Das CDI Spanien–USA: Grundprinzipien und Besonderheiten
Das Convenio para evitar la doble imposición (CDI) zwischen Spanien und den USA wurde 1990 unterzeichnet und durch ein Protokoll von 2013 aktualisiert. Es folgt dem OECD-Musterabkommen, enthält jedoch eine für US-Abkommen typische Besonderheit: die Savings Clause (Vorbehaltsklausel). Diese macht das DBA für US-Bürger und Green-Card-Inhaber in gewisser Weise weniger wirksam als für Bürger anderer Nationalitäten.
Die fundamentale Herausforderung für US-Bürger in Spanien: Die USA sind eines der wenigen Länder der Welt, die ihre Staatsbürger — unabhängig von ihrem Wohnort — auf weltweite Einkünfte besteuern. Ein US-Bürger, der legal und dauerhaft in Spanien lebt, unterliegt sowohl spanischer IRPF als auch US-Bundeseinkommensteuer. Das CDI bietet Mechanismen zur Minderung der Doppelbelastung, beseitigt sie aber nicht vollständig.
Savings Clause (Art. 1(4) CDI): Die USA behalten das Recht, ihre Staatsangehörigen und ständigen Einwohner (Green-Card-Inhaber) so zu besteuern, als würde das DBA nicht existieren. Dies bedeutet, dass ein US-Bürger in Spanien sich nicht auf das DBA berufen kann, um die US-Besteuerung vollständig zu vermeiden. Die einzigen Ausnahmen sind explizit im CDI aufgeführte Artikel.
Staatsbürgerschaftsbasierte Besteuerung: Das US-Sonderprinzip
Das US-Steuersystem basiert auf dem Grundsatz der Besteuerung nach Staatsbürgerschaft und ständigem Wohnsitz — nicht nach Aufenthalt. Dies bedeutet:
- US-Bürger (jeder, der einen US-Pass hält) zahlen US-Steuern auf weltweite Einkünfte, egal wo sie leben.
- Green-Card-Inhaber (Lawful Permanent Residents) unterliegen denselben weltweiten Steuerpflichten wie US-Bürger.
- Dual-Status-Einwohner (z. B. Spanier mit Green Card) haben komplexe Meldepflichten für das Jahr des Status-Wechsels.
Für diese Personengruppen ist es unvermeidlich, sowohl in Spanien als auch in den USA Steuererklärungen einzureichen. Die Frage ist nicht, ob Steuern gezahlt werden müssen, sondern wie die Doppelbelastung minimiert werden kann.
FEIE: Foreign Earned Income Exclusion (§911 IRC)
Der Foreign Earned Income Exclusion (FEIE) ist das wichtigste Instrument für US-Expats, um US-Steuern auf ausländische Arbeitseinkünfte zu reduzieren. Für das Steuerjahr 2024 beträgt der Ausschlussbetrag 126.500 USD (jährlich inflationsangepasst). Voraussetzungen:
- Bona Fide Residence Test: Der Steuerpflichtige hat im Ausland einen echten Wohnsitz für ein vollständiges Steuerjahr begründet.
- Physical Presence Test: Alternativ: mindestens 330 volle Tage außerhalb der USA in einem beliebigen 12-Monats-Zeitraum verbracht.
- Die Einkünfte müssen aus der persönlichen Arbeitsleistung stammen (kein passives Einkommen).
Der FEIE ist auf Form 2555 zu beantragen. Er deckt nur Arbeitseinkünfte ab — Dividenden, Zinsen, Kapitalgewinne und Renten sind ausgeschlossen. Da spanisches IRPF progressiv bis zu 47 % reicht, ist der FTC (Foreign Tax Credit) für viele US-Expats in Spanien günstiger als der FEIE.
FTC: Foreign Tax Credit (Form 1116)
Der Foreign Tax Credit (FTC) erlaubt US-Steuerpflichtigen, in Spanien gezahlte Steuern direkt auf die US-Steuerschuld anzurechnen. Da die spanischen Steuersätze (IRPF bis 47 %) in der Regel höher sind als die US-Bundessteuersätze (bis 37 %), führt der FTC für viele US-Expats in Spanien dazu, dass keine oder nur minimale US-Steuer zu zahlen ist. Wichtige Einschränkungen:
- FTC ist kategorienweise berechnet (allgemeine Einkommenskategorie, passive Einkommenskategorie, Foreign Branch-Kategorie)
- Nicht genutzte FTCs können 10 Jahre vorgetragen werden
- FTC und FEIE können nicht gleichzeitig auf dieselben Einkünfte angewendet werden
- Spanische Vermögensteuer (Impuesto sobre el Patrimonio) ist kein income tax — sie ist als FTC nicht anrechenbar
Artikel 15: Unselbständige Arbeit
Art. 15 CDI folgt dem OECD-Standard: Arbeitseinkünfte werden im Tätigkeitsstaat besteuert, wenn der Arbeitnehmer dort mehr als 183 Tage verbringt oder der Arbeitgeber dort ansässig ist. Für US-Bürger in Spanien, die für einen US-Arbeitgeber arbeiten, entsteht eine Situation, in der Spanien als Tätigkeitsstaat (und Ansässigkeitsstaat) besteuert, und die USA zusätzlich als Staatsbürgerschaftsstaat. Die Savings Clause erlaubt den USA diese Doppelbesteuerung, die dann durch den FTC gemindert wird.
PFIC: Die Falle für US-Bürger mit ausländischen Fonds
Die Passive Foreign Investment Company (PFIC)-Regelung (§1297 IRC) ist einer der gefährlichsten Steuertatbestände für US-Bürger in Spanien. Eine PFIC ist jedes ausländische Unternehmen, bei dem entweder:
- Mindestens 75 % der Bruttoeinkünfte passiver Natur sind (Dividenden, Zinsen, Mieten, Lizenzgebühren), oder
- Mindestens 50 % der Vermögenswerte passiveinkunftsproduzierende Assets sind.
Die meisten spanischen und europäischen Investmentfonds erfüllen diese Kriterien und sind damit PFICs. Dies gilt für:
- Spanische Fondos de Inversión (alle gängigen spanischen Investmentfonds)
- Irische ETFs (z. B. iShares, Vanguard Europe-domiziliert)
- Luxemburgische SICAVs (einschließlich UCITS-Fonds)
- Lebensversicherungsprodukte mit Anlageelementen (Unit-Linked)
Die PFIC-Besteuerung ist extrem nachteilig: Ausschüttungen und Gewinne aus Excess Distributions werden zu dem höchsten Steuersatz des relevanten Jahres besteuert, plus Zinsen für jeden Tag seit dem Erwerb. Eine High-Tax-Exclusion, die bei GILTI verfügbar ist, gilt bei PFICs nicht. US-Bürger sollten vor dem Spanien-Umzug alle ausländischen Fonds veräußern und stattdessen in US-Wertpapiere (US-domizilierte ETFs, einzelne US-Aktien) investieren.
Praxiswarnung: Ein US-Bürger, der nach Spanien zieht und seinen Bestand an Vanguard FTSE All-World UCITS ETF (irisch domiziliert) behält, investiert in eine PFIC. Selbst wenn er keine Ausschüttungen erhält, muss er jährlich das Mark-to-Market-Verfahren oder das QEF-Verfahren wählen, was aufwändige Berichterstattung (Form 8621) erfordert.
FBAR: Foreign Bank Account Report (FinCEN 114)
US-Personen, die ausländische Finanzkonten mit einem aggregierten Höchstsaldo von mehr als 10.000 USD an irgendeinem Tag im Kalenderjahr gehalten haben, müssen jährlich den FBAR einreichen. Dies gilt für:
- Spanische Bankkonten (Girokonten, Sparkonten, Festgeldkonten)
- Broker-Depots bei spanischen oder europäischen Instituten
- Anteile an ausländischen Pensionsplänen (z. B. spanische Plans de Pensiones)
- Signaturberechtigung über Unternehmenskonten (auch ohne wirtschaftliches Eigentum)
Der FBAR wird elektronisch über das BSA E-Filing-System eingereicht (nicht beim IRS). Frist: 15. April, automatische Verlängerung bis 15. Oktober ohne Antrag. Strafen bei Nichteinreichung sind erheblich: bis zu 10.000 USD pro Jahr (fahrlässig) oder bis zu 100 % des Kontosaldos (vorsätzlich) sowie mögliche Strafverfolgung.
FATCA: Form 8938
Das Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) verlangt zusätzlich zum FBAR die Einreichung des Form 8938 (Statement of Specified Foreign Financial Assets), wenn ausländische Finanzvermögen bestimmte Schwellenwerte überschreiten:
| Status | Jahresende-Schwellenwert | Höchstwert im Jahr |
|---|---|---|
| Im Ausland lebend — Einzelperson | 200.000 USD | 300.000 USD |
| Im Ausland lebend — gemeinsam veranlagend | 400.000 USD | 600.000 USD |
| In den USA lebend — Einzelperson | 50.000 USD | 75.000 USD |
Form 8938 wird mit der Steuererklärung (Form 1040) eingereicht. Es bestehen Überschneidungen mit dem FBAR, aber beide Formulare sind separat einzureichen — es gilt: Wenn Sie FBAR einreichen müssen, müssen Sie prüfen, ob auch Form 8938 erforderlich ist.
Artikel 22: Erbschaftsteuer
Art. 22 CDI Spanien–USA befasst sich mit der Erbschaftsteuer und Schenkungsteuer. Spanien erhebt Erbschaftsteuer (Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones) auf Erben, die in Spanien ansässig sind oder spanisches Vermögen erben. Die USA erheben Federal Estate Tax auf weltweit vererbtes Vermögen von US-Bürgern und unbeschränkt Steuerpflichtigen (ab einem Freibetrag von derzeit ca. 13,6 Mio. USD pro Person). Das CDI bietet einen Anrechnungsmechanismus, um Doppelbesteuerung bei der Erbschaftsteuer zu vermeiden.
Sozialversicherungsabkommen (Totalization Agreement)
Das US-spanische Totalization Agreement regelt die Koordination der Sozialversicherungssysteme. Die Hauptregel: Arbeitnehmer zahlen nur in einem Land Sozialversicherungsbeiträge. Für entsandte US-Arbeitnehmer gilt in der Regel das US-System für bis zu 5 Jahre. Selbständige unterliegen den Regeln ihres Wohnsitzlandes. Das Agreement ermöglicht auch die Zusammenrechnung von Versicherungszeiten aus beiden Ländern für Rentenansprüche.
Vergleich der Strategien zur Reduzierung der US-Steuerlast
| Strategie | Beste Anwendung | Einschränkungen |
|---|---|---|
| FEIE (§911) | Niedrige bis mittlere Arbeitseinkünfte | Nur Arbeitseinkünfte; Kein FTC auf FEIE-Einkünfte; 126.500 USD Limit |
| FTC (Form 1116) | Hohe Einkünfte; Dividenden/Zinsen/Mieten | Kategorienweise begrenzt; keine Anrechnung für Vermögensteuer |
| FEIE + FTC Kombination | Gemischte Einkünfte (Arbeit + passiv) | Komplexe Berechnung; kein doppelter Vorteil auf dieselben Einkünfte |
| Section 962 Election | CFC-Einkünfte (GILTI, Subpart F) | Nachholbesteuerung bei Ausschüttung |
US-Bürger in Spanien: Doppelte Steuerpflicht professionell managen
Die Kombination aus US-Staatsbürgerschaftsbesteuerung und spanischem IRPF erfordert koordinierte Compliance in beiden Ländern. Wir arbeiten mit erfahrenen US-CPAs zusammen und stellen sicher, dass Ihre spanische und US-amerikanische Steuersituation optimal strukturiert ist.
Beratungsgespräch vereinbaren